WASHINGTON — House Minority Leader Kevin McCarthy’s refusal to cooperate with the congressional committee investigating final yr’s Capitol assault marks his most definitive rejection of the Jan. 6 probe — thrusting him and the committee into uncharted authorized and political waters. His...